안녕하세요. 답변 드립니다.

1) 질문자님께서는 제3고조파가 델타 결선을 순환하니, 제3고조파가 '존재'한다 라고 생각하신 것 같습니다.
하지만, 말 그대로 제3고조파는 델타결선을 순환합니다. 밖으로(그려주신 그림에서 Y결선 측으로) 빠져나가지 않습니다.
델타 결선은 제 3고조파를 만드는 역할을 하는 것이 아니라, 제3고조파를 가둬주는 역할을 합니다.
따라서, 델타 결선 내에서 순환하는 제3고조파 전류는 외부 선로 및 Y 결선 측으로 전달되지 않습니다.

2) 1차측이 Y 결선이면, 중성점 접지 여부를 확인해야 합니다.

2-1)접지 되어 있을 경우
제3고조파 전류는 접지선을 타고 대지로 흐르게 됩니다. 제3고조파 전류를 공급받았으므로, 자속은 깨끗한 정현파가 되고 전압도 깨끗한 정현파에 가까워지게 유도됩니다. (선간전압의 왜형이 감소합니다.) 하지만 통신선에 유도 장해를 일으키게 됩니다.

2-2) 비접지일 경우
제3고조파 전류가 흐르지 못합니다. 따라서 자속이 찌그러지게 되고, 2차측 유도기전력이 제3고조파를 포함한 왜형파가 됩니다.

"Y 결선에서 제3고조파가 빠져나갔으니 (없어졌으니) 2차측으로 전달되지 않는다." 를 
"전류가 못 흐르고 막혀 있어 전압이 망가져 2차측으로 왜형파가 유기된다."로 이해해주시면 되겠습니다.