안녕하세요.

제어반 시퀀스에서 사용되는  용어인  "플로트레스 스위치"는  영어로  "floatless  switch"로  표기되는데  여기에서  "floatless"의  의미는  "뜨지 않는"으로  해석되어  플로트레스스위치는  "뜨지않는  스위치"로  해석되는데요 .  

원래  플로트레스스위치는  물위에  뜨는  물체에 의해  스위치가  조절되는 것으로  알고 있는데요. 

그러면  영어표기가  잘못 표기가 된 것이 아닌가요?  

설명 좀  부탁드립니다.